Abbiamo un'organizzazione per la mutua protezione di tutti i pianeti e per la completa eliminazione degli atti di aggressione.
Imamo organizaciju koja štiti sve planete, i eliminiše bilo kakvu agresiju.
La loro funzione è quella di pattugliare i pianeti in astronavi come questa e di mantenere la pace.
Oni patroliraju planetama u svemirskim brodovima kao što je ovaj, i osiguravaju mir.
Questo distruggerebbe tutti i pianeti di questo sistema.
Taj talas bi uništio sve planete u sistemu.
La silhouette della gravità rimane... ma la stella e tutti i pianeti... scomparsi sono.
Хмм, гравитационо поље ту је, али, звезда и све планете нестале јесу.
Per divertirti, nei week-end dai ripetizioni ed esci coi tuoi amici, le stelle e i pianeti.
I radi zabave, ti poduèavaš vikendima i družiš se sa klincima zvezdama i planetama.
Ma poi l'economia galattica e' crollata e visto che i pianeti su ordinazione sono beni di grande lusso...
Ali se onda galaktièka ekonomija urušila, i izrada planeta po narudžbi predstavlja luksuznu robu...
L'Alleanza non ha manodopera... per "imporre la pace" a tutti i pianeti esterni.
Savez nema dovoljno ljudi... da garantuje mir na svakoj spoljašnjoj planeti.
Abbiamo trovato il rimedio contro la peste del Priore, dopo che i pianeti ne hanno avuto bisogno.
Pronašli smo lijek za Priorsku kugu i odnijeli ga na planete koji su ga trebali.
Perché è veramente in alta quota e si possono vedere le stelle molto bene... e i pianeti.
Jer je na stvarno visokoj nadmorskoj visini, i možeš da vidiš zvezde veoma dobro... Planete.
E senza il sole, tutti i pianeti morirebbero.
Dok bez Sunca, sve biljke umiru.
I Prime si imposero di non distruggere i pianeti dove fosse presente la vita, ma poi uno di loro trasgredì la regola.
Prajmovi su imali pravilo: Nikad ne uništavajte život na nekoj planeti.
Ragazzi, a volte nella vita i pianeti si allineano... tutto si collega... e il tuo tempismo e' perfetto.
Katkad se planeti poredaju, sve se poveže, a tajming je savršen.
E' la ragione per cui i pianeti sono qui.
Zbog njega su tu i sve planete.
Un giorno, magari, ma non con i pianeti nell'attuale congiunzione.
Možda jednog dana, ali ne u trenutnoj postrojbi planeta.
Abbiamo iniziato a identificare i pianeti della fascia " Riccioli d'oro", che hanno col loro sole lo stesso rapporto che abbiamo noi col nostro.
Почели смо да препознајемо такозване планете погодне за живот. Ове планете деле сличан однос са њиховим сунцем као ми са нашим.
Se distrugge tutti i pianeti non ci saranno più stelle in cielo!
Ako uništiš svaku planetu sa inteligentnim životom, neæe ostati ni jedna zvezda.
La stella trattiene tutti i pianeti del sistema solare nel suo abbraccio gravitazionale, partendo da Mercurio fino a Venere, coperta dalle nuvole causate dell'effetto Serra che l'ha trasformata in una sorta di inferno.
Сунце држи све светове Сунчевог система у гравитационом загрљају, почевши са Мерцури... Да... цлоуд-покривена Венеру, где одбегли ефекат стаклене баште га је претворио у неку врсту пакла.
E quello che fa ruotare i pianeti attorno ai soli.
To je ono što čini planeti ide oko sunca.
Lui era il sole, e noi i pianeti.
On je bio Sunce, a mi planete.
Ciò di cui avete bisogno è la giusta quantità di energia, e i pianeti, come dimostrano, sono proprio nella posizione giusta, perchè sono vicini alle stelle, ma non troppo.
Ono što je potrebno je prava količina, a planete, ispostavilo se, su upravo idealne, jer su blizu, ali ne ni preblizu zvezda.
I pianeti sono grandi, e la nostra Terra, agli inizi, era quasi perfetta.
Planete su sjajne, i naša rana Zemlja je bila skoro savršena.
Quindi, non possiamo osservare i pianeti intorno ad altre stelle con lo stesso livello di dettaglio con cui osserviamo i pianeti del nostro sistema solare.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
Ma quello che possiamo fare nel frattempo è misurare la luce che viene dalle nostre stelle e capire la relazione tra i pianeti e le loro stelle per scoprire indizi su quali pianeti possano essere adatti alla ricerca della vita nell'universo.
Али, у међувремену можемо да меримо светлост са наших звезда и научимо о овом односу између планета и њихових звезда ”родитеља” како бисмо схватили знаке који одају планете погодне за потрагу за животом у свемиру.
Ma veramente, ogni misura che rileva è preziosa, perché ci spiega la relazione tra le stelle e i pianeti, e come sia veramente la luce delle stelle a gettare le basi per la formazione della vita nell'universo.
Али, стварно, свака мера коју забележи је драгоцена зато што нас учи нечему о односу између звезда и планета, и о томе како је заправо звездана светлост предуслов неопходан за стварање живота у свемиру.
Poi il padre della sposa, poi lo sposo, poi la famiglia, poi gli amici -- schierati intorno alla sposa come i pianeti intorno al Sole.
Potom mladoženjin otac, pa mladoženja, sledi porodica pa prijatelji - okupljeni oko mlade kao planete oko Sunca.
Costruiamo un grande schermo, lo spediamo nello spazio, lo mettiamo di fronte alla stella, bloccando gran parte della luce, spediamo un telescopio spaziale nell'ombra così creata, e boom, ecco che vediamo i pianeti.
Da napravimo veliki štit, pošaljemo ga u svemir, postavimo ga ispred zvezde, blokiramo svetlost, pošaljemo svemirski teleskop u stvorenu senku, i eto ga! Možemo da vidimo planete.
È un'ombra terribile. Così non riusciamo a vedere i pianeti.
Senka je loša i ne možemo da vidimo planete od nje.
È circa dieci miliardi di volte più tenue di prima, e possiamo vedere i pianeti risplendere proprio così.
Oko 10 milijardi puta je tamnija od prethodne, i planete se odjednom pojavljuju.
Boom, ecco i pianeti che le orbitano intorno.
I eto ga! Vidimo kako planete orbitiraju oko zvezde.
Keplero è un telescopio spaziale che misura il sottile oscuramento delle stelle quando i pianeti gli passano davanti, bloccando una minima parte della luce che ci raggiunge.
Kepler je svemirski teleskop koji meri suptilno tamnjenje zvezda dok planete prolaze pred njima i blokiraju samo mali deo tog svetla tako da ne dolazi do nas.
Insieme, ci aiuta a capire quali di questi pianeti sono piccoli e rocciosi, come i pianeti terrestri del nostro Sistema Solare, e anche quanta luce ricevono dalla loro stella madre.
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
Ognuno di questi mondi ci chiama ad un paragone tra il pianeta appena scoperto e i pianeti che conosciamo meglio: quelli del nostro Sistema Solare.
Svaki od ovih novih svetova poziva na poređenje novootkrivene planete i planeta koje najbolje poznajemo: onih u našem Sunčevom sistemu.
Sapendo che i pianeti piccoli sono molto comuni, il calcolo è presto fatto.
Znajući da se male planete veoma često javljaju, možete da izračunate,
Potrete vedere i pianeti e alcune navicelle spaziali che orbitano attorno al sole.
Ovde ćete videti planete, kao i neke letelice koje kruže oko našeg Sunca.
Quindi tra tutti i pianeti che ci sono, la cui varietà è semplicemente sorprendente, ci concentriamo sulla ricerca dei pianeti "Riccioli d'oro", come li chiamiamo noi.
Od svih ovih planeta tamo, a raznovrsnost je jednostavno zapanjujuća, uglavnom želimo da nađemo planete koje nazivamo planete Zlatokose
A quella distanza, in blu su questo grafico per stelle a differenti temperature, i pianeti possono essere abbastanza caldi perché l'acqua scorra in superficie, sotto forma di laghi e oceani che potrebbero ospitare la vita.
Na ovoj udaljenosti, prikazanoj u plavom na ovom crzežu za zvezde na različtim temperaturama, planete mogu biti dovoljno tople da na njihovim površinama teče voda u vidu jezera i okeana gde može biti života.
I miei modelli mostrano che i pianeti attorno a stelle più fredde potrebbero essere più caldi di quelli attorno alle stelle più calde.
Moj model pokazuje da planete koje kruže oko hladnijih zvezda zapravo mogu biti toplije od planeta koje kruže oko toplijih zvezda.
I pianeti piccoli come il nostro non hanno gravità sufficiente per trattenere grosse quantità di gas di idrogeno e di elio, perché entrambi sono molto leggeri.
Male planete kao naša nemaju dovoljnu gravitaciju da zadrže mnogo gasa vodonika i helijuma jer su oba veoma laka.
Questo si è formato più di quattro miliardi di anni fa nei primissimi giorni del sistema solare, mentre i pianeti erano in formazione.
Ово се формирало пре више од 4 милијарде година, у најранијим данима Сунчевог система, док су планете још увек настајале.
Ci sono diverse fonti di energia disponibili su tutti i pianeti.
Ima više različitih izvora energije dostupnih na svim planetama.
Ispezionando le stelle nel cielo notturno in cerca di lampeggiamenti, si riesce a scovare i pianeti.
а кроз истраживање звезда на ноћном небу ради овог треперавог кретања можемо да пронађемо планете.
La possibilità di vita qui è minima, in quanto non vi è stato tempo sufficiente perché la fusione nucleare che ha luogo nelle stelle fabbricasse silicio, carbonio e ferro, i mattoni di cui sono fatti i pianeti e la vita.
Tamo su slabe šanse postojanja života, jer nije bilo vremena da nuklearna fuzija u zvezdama proizvede silicijum i ugljenik i gvožđe, osnovne sastojke planeta i života.
Così, per fare un esempio -- Tolomeo ebbe una dozzina di dati sperimentali per sostenere la sua teoria che i pianeti ruotassero attorno alla Terra.
Uzmimo kao primer Ptolomeja koji je imao desetine podataka kao podršku svojoj teoriji da se planete kreću oko Zemlje.
Un modo per esaminare questa affermazione è contare i pianeti.
Jedan od načina da mislite o ovome je prebrojavanje planeta.
0.60881209373474s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imamo organizaciju koja štiti sve planete, i eliminiše bilo kakvu agresiju. 